Traces of War on Iron Crosses, Converted M. Hansen/Koch & Bergfeld from Disc to needle

Traces of War on Iron Crosses, Converted M. Hansen/Koch & Bergfeld from Disc to needle

M. Hansen or Koch & Bergfeld, Converted cross 
Nice example of a converted cross. Normally this cross has a large disc with nut. https://ironcross-history.nl/product/ek-i-1914-koch-bergfeld-m-hansen-disc/ Presumably the thread has broken off and has been converted to a needle version. You can see that this conversion was done by a professinal. After that, the frame probably also came loose and it was soldered together by an amateur.

M. Hansen oder Koch & Bergfeld, Umgebautes Kreuz 
Schönes Beispiel für ein umgebautes Kreuz. Normalerweise hatte dieses Kreuz eine große Scheibe mit Mutter. Vermutlich ist der Faden abgebrochen und auf eine Nadelversion umgestellt worden. Sie können sehen, dass diese Konvertierung von einem Fachmann durchgeführt wurde. Danach löste sich wahrscheinlich auch der Rahmen und wurde von einem Amateur zusammengelötet

 

 

 

 

Description

Traces of War on Iron Crosses
The Iron Cross 1st. Class is a badge to wear. It was also worn during the battle. It often happened that the cross stuck to something during the fight and the needle or needle hook broke off. Not everyone had enough money to buy a new cross or have it repaired by a jeweler. That is why you regularly come across repaired Iron Crosses, repaired by jewelers or by the owner himself. Sometimes they are badly damaged by explosions or other acts of war.

Spuren des Krieges auf Eisernen Kreuzen
Das Eiserne Kreuz 1. Klasse ist eine tragende Auszeichnung. Es wurde auch während der Schlacht getragen. Es kam oft vor, dass das Kreuz während des Kampfes an etwas klebte und die Nadel oder der Nadelhaken abbrachen. Nicht jeder hatte genug Geld, um ein neues Kreuz zu kaufen oder es von einem Juwelier reparieren zu lassen. Deshalb stoßen Sie regelmäßig auf reparierte Eiserne Kreuze, von Juwelieren oder vom Eigentümer selbst repariert.  Manchmal werden sie durch Explosionen oder andere Kriegshandlungen schwer beschädigt.